Vektorbasierte Zeichnungen und Grafik
.ai - .eps - .svg & Co.In Dokumentationen, Handbüchern und auch Präsentationen spielen vektorbasierte Grafiken eine wichtige Rolle.
Meist enthalten sie:
- grafische Anteile, wie technische oder Freihandzeichnungen
- Fixtexte (z.B. Bemaßungen oder Formeln, die international genormt sind)
- Variable Texte, dazu gehören auch Punkte und Kommas in Bemaßungen
- zu Pfaden (Zeichnungen) gewandelte Texte
- eingebundene Rastergrafiken (Bilder).
Leider ist mit den derzeit zur Verfügung stehenden Mitteln eine automatische Verarbeitung von Texten in diesen Formaten nicht möglich.
Besonders die Rückwandlung von einmal in Pfade konvertiertem Text ist nur auf Umwegen und mit erheblichem Aufwand möglich.
Daher ist ein sorgfältiger Umgang mit diesen Daten besonders wichtig.
Welches Format verwenden?
Mit welchem Programm die Grafiken erstellt werden ist eine Frage der persönlichen Vorlieben und der vorhandenen Lizenzen.
Als Archivierungsformat empfiehlt sich EPS (Encapsulated PostScript), das von der Firma Adobe entwickelt wurde und als offener Standard auf allen Plattformen zur Verfügung steht.
SVG (Scalable Vector Graphics) wurde ebenfalls von Adobe für die Verwendung im Internet und die Anzeige mit Webbrowsern entwickelt.
Nach anfänglichem Hype ist die Weiterentwicklung und die Entwicklung von Zusatzwerkzeugen in der Entwicklergemeinschaft praktisch eingeschlafen.
Wir raten deshalb von der Verwendung ab.
Verwenden Sie getrennte Ebenen für die einzelnen Elemente:
- Zeichnungen
- Bilder
- Fixtext
- Rohtext (siehe Erklärung unten)
- Formatierter Text
und sperren Sie vorsichtshalber alle Ebenen, die Sie gerade nicht bearbeiten.
In der Ebene Rohtext tragen Sie alle Beschreibungen, Erläuterungen usw. ohne Zeilenumbrüche ein.
Das entspricht dem unter 'Texte - Segmentierung' beschriebenen Verfahren.
Diesen Text exportieren Sie als nur-Text (.txt) zur weiteren Verwendung, die Ebene selbst belassen Sie unsichtbar in der Zeichnung.
Die Formatierung nehmen Sie in einer Kopie dieser Ebene vor.
Warum dieser Aufwand?
Dieser geringe Mehraufwand spart richtig Zeit und Geld.
Leider kommt es immer wieder vor, dass durch Verwendung unterschiedlicher Programmversionen, Berarbeitung durch Projektbeteiligte und manchmal ohne dass sich das jemand erklären kann, die Texte stark zerfleddert dargestellt werden.
Wir haben immer noch Fälle, wo jeder Buchstabe eines Textes in einer eigenen Ebene oder Gruppe gespeichert ist.
Eine Zusammenfassung ist nicht möglich, so dass alles abgeschrieben und hinterher neu strukturiert werden muss.
Die Rohtextfassung erlaubt die Änderung oder Übersetzung von Texten, ohne dass diese zuerst manuell extrahiert und bereinigt werden müssen.